1.44M - Floppy
1.44M - Gibki disk

About
O programu

About FormatFactory
O programu FormatFactory

Add
Dodaj

Add Author Title
Dodaj naziv avtorja

Add File
Dodaj datoteko

Add Files
Dodaj datoteke

Add Folder
Dodaj mapo

Add Picture
Dodaj sliko

Add Task
Dodaj opravilo

Add Text
Dodaj besedilo

Add files in folder
Dodaj datoteke v mapo

Add to
Dodaj v

Add to Archive
Dodaj v arhiv

Add to SFX Startup List
Dodaj na zagonski seznam SFX

Add to system context menu
Dodaj v vsebinski meni sistema

Added to list
Dodano na seznam

Additional Subtitle
Dodatni podnapisi

Advanced
Napredno

After Converting
Po pretvorbi

After finish,open the folder
Po končanju odpri mapo

Aigo
Aigo 

Ainol
Ainol 

Algorithm
Algoritem

All supported files
Vse podprte datoteke

All to
Vse v

Allow 4 motion vectors per macroblock
Dovoli 4 vektorje gibanja na makroblok

Angle
Kot

Append setting name
Pripni ime nastavitve

Apple
Apple 

Apply
Uporabi

Apply to all files
Uporabi za vse datoteke

Aqua
Voda

Archos
Archos 

Are you sure to delete it ?
Ali res želite izbrisati?

Are you sure to delete the layer ?
Ali res želite izbrisati plast?

Are you sure to stop converting ?
Ali res želite ustaviti pretvorbo?

Are you sure you want to delete ?
Ali res želite izbrisati?

Are you sure you want to quit ?
Ali res želite končati?

Artist
Izvajalec

Ask before overwrite
Vprašaj pred prepisom

Aspect Ratio
Razmerje

Aspect ratio
Razmerje

Audio
Zvok

Audio Channel
Zvočni kanal

Audio Delay Adjustment
Prilagajanje zakasnitve zvoka

Audio Encode
Kodiranje zvoka

Audio Joiner
Spajanje zvoka

Audio Setting
Nastavitve zvoka

Audio Stream
Zvočni pretok

Audio Stream Index
Kazalo zvočnega pretoka

Author
Avtor

Auto
Samodejno

Auto Detect
Samodeno zaznaj

Auto rename
Samodejno preimenuj

Automatic
Samodejno

Available Method
Razpoložljivi način

Backup
Varnostna kopija

Backup Wizard
Čarovnik za varnostno kopiranje

Best
Najboljše

Bitrate
Bitna hitrost

Bitrate ( Kb/s )
Bitna hitrost (Kb/s)

Black
Črna

Blue
Modra

Bluray Disc to MKV
Plošča Bluray v MKV

Bottom Left
Spodaj levo

Bottom Right
Spodaj desno

Brightness
Svetlost

Browse
Brskaj

CD Driver
CD-pogon

CRC Error
Napaka CRC

Camera
Kamera

Camera HotKey
Hitra tipka za kamero

Cancel
Prekliči

Capture
Zajemi

Cartoon method
Način risank

Category
Kategorija

Center
Sredina

Change
Spremeni

Change Output Folder
Spremeni izhodno mapo

Channel
Kanal

Chapter
Poglavje

Check new version
Preveri za novo različico

Clear
Počisti

Clear List
Počisti seznam

Clear Task List
Počisti seznam opravil

Clear all
Počisti vse

Clip
Izrezek

Close
Zapri

Codec Information
Informacije o kodeku

Color
Barva

Command
Ukaz

Compatible
Združljivo

Complete Notify
Obvesti o dokončanju

Completed
Dokončano

Compress
Stisni

Compress Level
Stopnja stiskanja

Compression Option
Možnosti stiskanja

Continue
Nadaljuj

Convert
Pretvori

Convert State
Stanje pretvarjanja

Converting Setting
Nastavitve pretvarjanja

Converting task is running
Pretvarjanje se izvaja …

Copy
Kopiraj

Copy Stream
Kopiraj pretok

Copy to clipboard
Kopiraj v odložišče

Create
Ustvari

Create New Folder
Ustvari novo mapo

Create SFX
Ustvari SFX

Creation Time
Čas nastanka

Crop
Obreži

Current Date
Trenutni datum

Custom
Po meri

DVD Driver
DVD-pogon

DVD Information
Informacije o DVD-ju

DVD to Video File
DVD v videodatoteko

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD v ISO/CSO

Data Error
Podatkovna napaka

Date
Datum

Default
Privzeto

Deinterlace
Razpletanje

Delete
Izbriši

Delete source files after compress
Po stiskanju izbriši izvorne datoteke

Delimiter
Ločilo

Deloge
Odst. logotip

Delogo
Odstrani logotip

Description
Opis

Desktop
Namizje

Disable Audio
Onemogoči zvok

Disc ID
ID plošče

Do you want to change the track language ?
Ali želite spremeniti jezik sledi?

Do you want to empty this folder?
Želite izprazniti to mapo?

Do you want to exit ?
Želite zapustiti program?

Do you want to skip failed task ?
Želite preskočiti spodletelo opravilo?

Document
Dokument

Dopod
Dopod 

Download latest version ?
Prenesi zadnjo različico?

Draw Mouse
Nariši z miško

Duration
Trajanje

Edit
Uredi

Eject
Izvrzi

Elapsed Time
Pretečeni čas

Empty output folder
Izprazni izhodno mapo

Enable Global Motion Compensation
Omogoči splošno izravnavo gibanja

Encode 2 pass
Kodiraj z dvema prehodoma

Encoding Complexity
Zapletenost kodiranja

Encrypt File Name
Šifriraj ime datoteke

End Time
Končni čas

Entire Tree
Celotno drevo

Error Notify
Obvesti o napaki

Exclude List
Seznam izključitev

Exit
Izhod

Extract
Izvleci

Extract Path
Pot izvlečka

Extract each file into a separate folder
Izvleci vsako datoteko v ločeno mapo

Extract to
Izvleci v

Extract to current folder
Izvleci v trenutno mappo

FPS
Sličic na sekundo

Fail to create file
Ustvarjanje datoteke je spodletelo

Failed
Spodletelo

Fast
Hitro

Faster
Hitreje

Fastest
Najhitreje

Favorites
Priljubljene

File
Datoteka

File Count
Število datotek

File Date
Datum datoteke

File Filter
Filter datotek

File Name
Ime datoteke

File Size
Velikost datoteke

File Title
Naziv datoteke

File Type
Vrsta datoteke

File count limited
Število datotek je omejeno

File has been damaged !
Datoteka je bila poškodovana!

File is already exist
Datoteka že obstaja

File is too large , Are you sure to open it ?
Datoteka je prevelika. Ali jo res želite odpreti?

File name is too long
Ime datoteke je predolgo

Folder
Mapa

Folder Name
Ime mape

Font
Pisava

Font Border Color
Barva obrobe pisave

Font Color
Barva pisave

Forced using
Prisiljena uporaba

Format
Oblika

Frame rate
Hitrost sličic

Full screen
Celoten zaslon

Fully Expand
Polna razširitev

Function List
Seznam funkcij

Function(s)
Funkcije

GPU is occupied
GPE je zaseden

GUI Sound
Zvok up. vmesnika

Gemei
Gemei 

General Operation
Splošna opravila

Get CD Info
Pridobi informacije o CD-ju

Good
Dobro

Green
Zelena

Height
Višina

Help
Pomoč

Hide Detail
Skrij podrobnosti

High
Visoko

High quality
Visoka kakovost

High quality and size
Visoka kakovost in velika datoteka

HomePage
Domača stran

Homepage
Domača stran

Hue
Odtenek

Icon
Ikona

Ignore date and time characters
Prezri znake za datum in čas

Illegal string
Neveljaven niz

Include List
Seznam vključitev

Incorrect Password
Nepravilno geslo

Input Error
Vhodna napaka

Insert tag String
Vstavi oznako

Install
Namesti

Install inside codec to system
Namesti notranji kodek v sistem

Interlace
Prepletanje

Internal
Notranji

Invalid Folder Name
Nepravilno ime mape

Invalid range format!
Napačna oblika razpona!

Invert Selection
Obrni izbor

Italic
Ležeče

JPG Quality
Kakovost JPG

Keep Aspect
Obdrži razmerje

Keep Aspect Ratio
Ohrani razmerje

Keep Stream Files
Ohrani pretočne datoteke

Keep directory structure
Ohrani zgradbo map

Language
Jezik

Last Modified Time
Čas zadnje spremembe

Layer
Plast

Left
Levo

Level
Stopnja

Level IDC
Stopnja IDC-ja

Load
Naloži

Load Task List
Naloži seznam opravil

Loading....Please wait
Nalaganje … prosimo, počakajte

Local
Krajevno

Local the output file after compression
Po stiskanju krajevno shrani izhodno datoteko

Low
Nizko

Low quality
Nizka kakovost

Low quality and size
Nizka kakovost in majhna datoteka

Luna Blue
Modra luna

Macroblock decision algorithm
Odločitveni algoritem za makroblock

Manufacturers
Izdelovalci

Map To Channels
Preslikaj v kanale

Margin
Rob

Max
Največje

Max B Frames
Največje št. sličic B

Max Height
Največja višina

Max Startup Latency
Največja začetna zakasnitev

Max Width
Največja širina

Media File Info
Informacije o predstavni datoteki

Medium
Srednje

Medium quality
Srednja kakovost

Medium quality and size
Srednja kakovost in srednja velikost datoteke

MeiZu
MeiZu 

Microsoft
Microsoft 

Minimize to system tray
Skrči v sistemsko vrstico

Mix
Mešanje

Mobile Device
Prenosna naprava

Mobile Device Compatible
Združljivo s prenosno napravo

Mobile Device\PSP\iPhone
Prenosna naprava\PSP\iPhone

More Devices
Več naprav

Motion estimation algorithm
Algoritem za ocenjevanje gibanja

Motion search algorithm
Algoritem za iskanje gibanja

Motorola
Motorola 

Multi-Thread Mode
Večnitni način

Music CD to Audio File
Glasbeni CD v zvočno datoteko

Mux
Zvijanje

My Documents
Moji dokumenti

My Filter
Moj filter

My Music
Moja glasba

My Pictures
Moje slike

My Video
Moji videposnetki

New
Novo

New Archive
Nov arhiv

Newsmy
Newsmy 

Next
Naslednja

No
Ne

Nokia
Nokia 

None
Brez

Normal
Običajno

Number
Število

OK
V redu

Off
Izklopljeno

On
Vklopljeno

Open
Odpri

Open Output Folder
Odpri izhodno mapo

Open Source Folder
Odpri izvorno mapo

Open the output folder after extracting
Po izvléčenju odpri izhodno mapo

Operation
Opravilo

Optimum quality and size
Optimalna kakovost in velikost

Option
Možnosti

Options
Možnosti

Original
Izvirnik

Original Size
Izvirna velikost

Other
Ostalo

Output
Izhod

Output Control
Izhodni nadzor

Output File
Izhodna datoteka

Output Folder
Izhodna mapa

Output Format
Izhodna oblika

Output Setting
Izhodne nastavitve

Output to source file folder
Izhodno datoteko shrani v izvorno mapo

Overwrite
Prepiši

Overwrite Mode
Način prepisovanja

Overwrite directly
Neposredno prepiši

PDF to Text File
PDF v besedilno datoteko

Packed Size
Stisnjena velikost

Parameters
Parametri

Password Protection
Zaščita z geslom

Pause
Premor

Pause HotKey
Hitra tipka za premor

Philips
Philips 

Photo Date
Datum fotografije

Picture
Slika

Picture Setting
Nastavitve slike

Pink
Roza

Play
Predvajaj

Please Select Convert Method
Izberite način pretvarjanja

Please download official version
Prosimo, prenesite uradno različico

Please input the name
Vnesite ime

Please input your password
Vnesite geslo

Please select a file
Izberite datoteko

Please select converting method
Izberite način pretvarjanja

Please waiting
Prosimo, počakajte

Position
Položaj

Preview
Predogled

Previous
Prejšnja

Processing
Obdelovanje

Profile
Profil

Profile Name
Ime profila

Purple
Vijolična

Quality
Kakovost

Quality Setting
Nastavitve kakovosti

ROM Device\DVD\CD\ISO
Naprava ROM\DVD\CD\ISO

Ramos
Ramos 

Recent Files
Nedavne datoteke

Record
Snemaj

Record HotKey
Hitra tipka za snemanje

Refresh
Osveži

Region screen
Območje zaslona

Remove
Odstrani

Remove Selected Task
Odstrani izbrano opravilo

Remove String
Odstrani niz

Remove Task
Odstrani opravilo

Remove from SFX Startup List
Odstrani z zagonskega seznama SFX

Rename
Preimenuj

Rename all tracks
Preimenuj vse sledi

Repeat password for verification
Ponovite geslo

Reset Task State
Ponastavi stanje opravila

Result
Rezultat

Right
Desno

Rotate
Zavrti

Run
Zaženi

Sample Rate ( HZ )
Hitrost vzorčenja (Hz)

Samsung
Samsung 

Saturation
Nasičenost

Save
Shrani

Save As
Shrani kot

Save Task List
Shrani seznam opravil

Save as
Shrani kot

Save as *.w7z
Shrani kot *.w7z

Save as default
Shrani kot privzeto

Save changes to file ?
Shrani spremembe datoteke?

Save completed
Shranjevanje je končano

Save failed
Napaka pri shranjevanju

Screen Record
Posnemi zaslon

Security
Varnost

Select All
Izberi vse

Select Source Files
Izberi izvorne datoteke

Selection Operation
Izberite opravilo

Set Range
Nastavite razpon

Set as default
Nastavi kot privzeto

Sets maximum interval between key frames
Največji razmik med ključnimi sličicami

Setting
Nastavitev

Sharp
Ostro

Show Detail
Pokaži podrobnosti

Show Password
Prikaži geslo

Show this page when startup
Pokaži to stran pri zagonu

Shut Down Computer
Izklopi računalnik

Shut down PC after compress
Po stiskanju izklopi PC

Silver
Srebrna

Single File
Ena datoteka

Size
Velikost

Size Limit
Omeji velikost

Skin
Preobleka

Skip
Preskoči

Skip existing files
Preskoči obstoječe datoteke

Slide Show
Predvajanje slik

Slow
Počasno

Slower
Počasneje

Slowest
Najpočasneje

Smooth
Gladko

Solid Mode
Trden način

Sony
Sony 

SonyEricsson
SonyEricsson 

Source
Izvor

Source Audio Channel
Izvorni zvočni kanal

Source File List
Seznam izvornih datotek

Source file's folder
Mapa izvornih datotek

Speed
Hitrost

Start
Začni

Start Converting
Začni pretvarjati

Start Time
Začetni čas

Startup List
Zagonski seznam

Startup Parameters
Zagonski parametri

Stop
Ustavi

Stop Converting
Ustavi pretvorbo

Stop HotKey
Hitra tipka za ustavitev

Stopped
Ustavljeno

Subtitle
Podnapisi

Subtitle Font
Pisava podnapisov

Subtitle Font Size
Velikost pisave podnapisov

Subtitle Language
Jezik podnapisov

Subtitle Stream Index
Kazalo pretoka podnapisov

Success
Uspeh

System
Sistem

Tag String
Oznaka

Task
Opravilo

Task complete
Opravilo je končano

Teclast
Teclast 

Temporary Directory
Začasna mapa

Test files after compress
Po stiskanju preizkusi datoteke

The files in list must be the same size and codec
Datoteke na seznamu morajo biti iste velikosti in kodirane z istim kodekom

These options are not valid for GPU encoding
Te možnosti niso veljavne za kodiranje z GPE-jem

Thread Priority
Prednost niti

Time
Čas

Title
Naslov

Top Left
Zgoraj levo

Top Right
Zgoraj desno

Track
Sled

Transparent
Prosojno

Trellis searched quantization
Količinjenje s Trellisovim iskanjem

Turn camera on or off
Vklopi/Izklopi kamero

Type
Vrsta

Underline
Podčrtano

Uninstall
Odstrani

Unrecognized
Neprepoznano

Unselect All
Odznači vse

Unsupported Compress Method
Nepodprt način stiskanja

Unsupported File Format
Nepodprta oblika datoteke

Update
Posodobi

Update Log
Dnevnik posodobitev

Update log
Dnevnik posodobitev

Use
Uporabi

Use CABAC
Uporabi CABAC

Use Multi-Threads
Uporabi večnitnost 

Use capture
Uporabi zajem

Use capture sound
Uporabi zvok zajema

Use comparison function given by mbcmp.
Uporabi primerjalno funkcijo po mbcmp-ju.

Use microphone
Uporabi mikrofon

Use system decoder
Uporabi sistemski odkodirnik

User
Uporabnik

User abort
Prekinil uporabnik

Using GPU
Uporabljanje GPE-ja

Utilities
Orodja

VBV Buffer Size
Velikost medpomnilnika VBV

VBV Maxrate
Največja hitrost VBV-ja

Value
Vrednost

Video Encode
Kodiranje videa

Video Joiner
Spajanje videa

Video Mode
Način videa

Video Setting
Nastavitve videa

Video Size
Velikost videa

Video Stream
Pretok videa

View
Pokaži

View Output File
Pokaži izhodno datoteko

View Source File
Pokaži izvorno datoteko

Volume
Glasnost

Volume Control
Glasnost zvoka

Waiting
Čakanje

Watermark
Vodni žig

White
Bela

Wide Screen
Široki zaslon

Width
Širina

Wildcard
Nadomestni znak

Window
Okno

Window always on top
Okno vedno na vrhu

X Mirror
Zrcaljenje X

Y Mirror
Zrcaljenje Y

Yellow
Rumena

Yes
Da

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
Najprej morate namestiti kodeke. Kliknite "Da" za namestitev.

You must select one title!
Izbrati morate naslov!

Your FormatFactory is already latest version!
Imate najnovejšo različico!

Your version is already latest version!
Imate že najnovejšo različico!

already exists
že obstaja

already exists,please select operating.
že obstaja. Izberite delujoče.

limited search
Omejeno iskanje

medium search
Srednje iskanje

off
Izklop

vrc buffer size
Velikost medpomnilnika VRC

vrc maxrate
Največja hitrost VRC

wide search
Široko iskanje

ASUS
ASUS

BlackBerry
BlackBerry

Filter
Filter

Format Factory
Format Factory

FormatFactory
FormatFactory

FourCC
FourCC

Model
Model

Mono
Mono

Obsidian
Obsidian

Onda
Onda

SFX
SFX

Stereo
Stereo

Video
Video

Are you sure to stop downloading ?
Are you sure to stop downloading ?

As input
As input

Audio track
Audio track

Auto detect
Auto detect

Auto detect requires libchardet
Auto detect requires libchardet

Auto load
Auto load

Available
Available

Backward
Backward

Bit rate
Bit rate

Buffered
Buffered

Buffering...
Buffering...

By count of files
By count of files

By length of time
By length of time

Can not use this renderer
Can not use this renderer

Capture video frame
Capture video frame

Channel layout
Channel layout

Channels
Channels

Charset
Charset

Clock
Clock

Codec
Codec

Coded size
Coded size

Color space
Color space

Constrast
Constrast

Current time
Current time

Decoder
Decoder

Decoder detail
Decoder detail

Divided Into
Divided Into

Do you want to download ?
Do you want to download ?

Enable
Enable

Engine
Engine

External
External

FFmpeg supports more subtitles but only render plain text
FFmpeg supports more subtitles but only render plain text

FPS Now
FPS Now

Fade In
Fade In

Fade Out
Fade Out

Fast Clip
Fast Clip

File association
File association

Format Player
Format Player

FormatPlayer
FormatPlayer

Forward
Forward

Frame size
Frame size

Frames
Frames

From
From

GOP size
GOP size

Intervals
Intervals

Invalid meida
Invalid meida

LibASS supports ass styles
LibASS supports ass styles

Loaded
Loaded

Loading...
Loading...

Media information
Media information

Metadata
Metadata

Module is not installed !
Module is not installed !

Mono (center)
Mono (center)

No media
No media

Open a media file
Open a media file

Open a subtitle file
Open a subtitle file

Open an external audio track
Open an external audio track

Open an url
Open an url

PDF Joiner
PDF Joiner

Pixel format
Pixel format

Player error
Player error

Remove selected items
Remove selected items

Repeat
Repeat

Reset
Reset

Sample format
Sample format

Sample rate
Sample rate

Save to
Save to

Select files
Select files

Stalled
Stalled

Start time
Start time

Take effect in next playback
Take effect in next playback

Times
Times

To
To

Total time
Total time

Video Downloader
Video Downloader

infinity
infinity

not availabe on your platform!
not availabe on your platform!
