About FormatFactory
Oor FormaatFabriek

Add
Voeg

Add File
Voeg Lêer By

Add Folder
Voeg Gids By

Add Task
Voeg Taak By

Add files in folder
Voeg lêers in gids by

Add to system context menu
Voeg Stelselkonteksspyskaart by

Additional Subtitle
Adisionele Subtitel

Advanced 
Gevorderd

After Converting
Na Oorskakeling

All supported files
Alle ondersteunde lêers

All to
Alles na

Allow 4 motion vectors per macroblock
Laat 4 bewegings vektore per makroblok toe

Angle
Hoek

Append setting name
Voeg omgewingsnaam by

Apply
Aansoek

Are you sure to delete it ?
Is jy seker jy wil verwyder ?

Are you sure to stop converting ?
Is jy seker jy wil die oorskakeling stop ?

Artist
Kunstenaar

Aspect Ratio
Aspekverhouding

Audio
Klank

Audio Channel
Klankkanaal

Audio Delay Adjustment
Klank Vertraging Verandering

Audio Encode
Klankenkodeer

Audio Joiner
Klanksamevoeger

Audio Setting
Klankomgewing

Audio Stream
Klankstroom

Audio Stream Index
Klankstroomindeks

Auto
Automaat

Automatic
Automaties

Available Method
Beskikbare Metode

Bitrate ( Kb/s )
Bitrate ( KG/s )

Black
Swart

BlackBerry
SwartBessie

Blue
Blou

Bluray Disc to MKV
Bloustraalskyf na MKV

Bottom Left
Onder Links

Bottom Right
Onder Regs

Browse
Snuffel

CD Driver
Kompakskyfaandrywer

Cancel
Kanseleer

Cartoon method
Tekenprentmetode

Category
Kategorie

Center
Middel

Change
Verander

Change Output Folder
Verander Uitsetgids

Chapter
Hoofstuk

Check new version
Kyk vir nuwe weergawe

Clear
Maak skoon

Clear List
Skoonmaaklys

Clear Task List
Skoonmaaktaaklys

Codec Information
Kodek Inligting

Color
Kleur

Compatible
Aanpasbaarheid

Complete Notify
Voltooiboodskap

Completed
Voltooi

Compress Level
Kompressievlak

Continue
Gaan Voort

Convert
Oorskakel

Convert State
Oorskakelstadium

Converting Setting
Oorskakelomgewing

Converting task is running
Oorskakeltaak is nog besig

Copy Stream
Kopieerstroom

Copy to clipboard
Kopieer na klipbord

Create
Skep

Crop
Oes

Current Date
Huidige Datum

Custom
Verpersoonliking

DVD Driver
DVD Aandrywer

DVD Information
DVD Inligting

DVD to Video File
DVD na Beeldlêer

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD na ISO/CSO

Date
Datum

Default
Verstek

Deinterlace
Deinteraksie

Delete
Verwyder

Delimiter
Beperker

Description
Beskrywing

Disable Audio
Ontkoppel Klank

Disc ID
Skyf ID

Do you want to change the track language ?
Wil jy die baantaal verander ?

Do you want to empty this folder?
Wil jy hierdie gids leegmaak ?

Do you want to exit ?
Wil jy verlaat ?

Do you want to skip failed task ?
Wil jy die foutiewe baan oorslaan ?

Document
Dokument

Download latest version ?
Wil jy die nuutste weergawe aflaai ?

Duration
Duur

Edit
Wysig

Eject
Verwyder

Elapsed Time
Verlooptyd

Empty output folder
Maak uitsetgids leeg

Enable Global Motion Compensation
Maak GlobaleBewegingKompensasie Moontlik

Encode 2 pass
Enkodeer 2 keer

Encoding Complexity
Enkodeer Kompleksiteit

End Time
Einde Tyd

Entire Tree
Hele Boom

Error Notify
Gefaal Boodskap

Exit
Uitgang

FPS
RPS

Failed
Gefaal

Fast
Vinnig

Faster
Vinniger

Fastest
Vinnigste

File
Lêer

File Date
Lêerdatum

File Name
Lêernaam

File Title
Lêertitel

File Type
Lêertipe

File count limited
Lêertelling beperk

Filter
Filtreer

Folder
Gids

Font
Skrif

Font Border
Skrifgrenskleur

Font Color
Skrifkleur

Forced using
Geforseerde gebruik

Format
Formateer

Format Factory
Formateer Fabriek

FormatFactory
FormateerFabriek

FourCC
VierCC

Fully Expand
Volledig Uitgebrei

Function List
Funksielys

Function(s)
Funksie(s)

GUI Sound
GGI Klank

General Operation
Algemene Operasie

Get CD Info
Kry KS Inligting

Green
Groen

Height
Hoogte

Hide Detail
Verskuil Besonderhede

High
Hoogte

High quality
Hoë kwaliteit

High quality and size
Hoë kwaliteit en grote

HomePage
TuisBlad

Icon
Ikoon

Ignore date and time characters
Ignoreer datum en tyd karakters

Input Error
Inset Fout

Insert tag String
Voeg merk string by

Install
Installeer

Install inside codec to system
Instaleer binnekodek na sisteem

Interlace
Verweef

Internal
Interne

Invalid Folder Name
Ongeldige Gids Naam

Invalid range format!
Ongeldige verskeidenheid formaat!

Invert Selection
Keer seleksie om

Italic
Italik

JPG Quality
JPG Kwaliteit

Keep Aspect Ratio
Hou Aspekverhouding

Keep Stream Files
Hou Gestroomde Lêers

Keep directory structure
Hou jou gidsstruktuur

Language
Taal

Left
Links

Level IDC
Vlak IDC

Load Task List
Laai Taaklys

Loading....Please wait
Laai....Wag Asseblief

Low
Laag

Low quality
Lae kwaliteit

Low quality and size
Lae kwaliteit en grote

Macroblock decision algorithm
Makroblok besluit algoritme

Manufacturers
Vervaardiger

Margin
Grense

Max B Frames
Maks B Rame

Max Height
Maks Hoogte

Max Startup Latency
Maks Begin Latensie

Max Width
Maks Wydte

Media File Info
Medialêer Inligting

Medium quality
Medium kwaliteit

Medium quality and size
Medium kwaliteit en grote

Minimize to system tray
Minimeer na Sisteembord

Mobile Device
Mobiele Toestel

Mobile Device Compatible
Mobiele Toestelaanpasbaarheid

Mono
Enkel

More Devices
Meer Toestelle

Motion estimation algorithm
Beweging beraamde algoritme

Motion search algorithm
Bewegingsoek algoritme

Music CD to Audio File
Musiek KS na klanklêer

Mux
Meng

No
Nee

None
Geen

Normal
Normaal

Number
Nommer

OK
Goed

Off
Af

On
Aan

Open Output Folder
Maak Uitsetgids oop

Open Source Folder
Maak Oorsponggids oop

Operation
Operasie

Option
Opsie

Original
Oorspronklik

Original Size
Oorspronklike Grote

Other
Ander

Output
Uitset

Output Control
Uitset Beheer

Output File
Uitsetlêer

Output Folder
Uitsetgids

Output Setting
Uitsetomgewing

Output to source file folder
Uitset na oorsprong lêer gids

PDF to Text File
PDF na Tekslêer

Pause
Pouse

Photo Date
Fotodatum

Picture
Prent

Picture Setting
Prenteomgewing

Pink
Pienk

Play
Speel

Please Select Convert Method
Kies Asseblief Omskakel Metode

Please download official version
Laai Asseblief die Amptelike Weergawe af

Please select a file
Kies asseblief 'n lêer

Please select converting method
Kies asseblief omskakel metode

Position
Posisie

Preview
Voorskou

Processing
Verwerking

Profile
Profiel

Profile Name
Profielnaam

Purple
Pers

Quality
Kwaliteit

Quality Setting
Kwaliteitomgewing

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM Toestel\DVD\CD\ISO

Refresh
Verfris

Remove
Verwyder

Remove Selected Task
Verwyder Gekiesde Taak

Remove String
Verwyder String

Remove Task
Verwyder Taak

Rename
Hernoem

Rename all tracks
Hernoem alle bane

Reset Task State
Herstel Taak Staat

Right
Regs

Rotate
Roteer

Sample Rate ( HZ )
Monster Koers ( HZ )

Save As
Bewaar As

Save Task List
Bewaar Taaklys

Save as default
Bewaar as verstek

Save completed
Bewaring voltooi

Save failed
Bewaring gefaal

Select All
Kies Alles

Select Source Files
Kies Oorsprong Leers

Set Range
Stel afstand op

Set maximum interval between key frames
Stel die maksimale interproses tussen sleutelrame op

Setting
Omgewing

Sharp
Skerp

Show Detail
Wys Besonderhede

Show this page when startup
Wys hierdie blad met begin van program

Shut Down Computer
Skakel Rekenaar Af

Size
Grote

Size Limit
Grote Limiet

Skin
Vel

Slide Show
Skyfievertoning

Slow
Stadig

Slower
Stadiger

Slowest
Stadigste

Smooth
Sagkins

Source
Oorsprong

Source Audio Channel
Oorspronklike Klank Kanaal

Source File List
Oorspronklike Lêerlys

Source file's folder
Oorpronklike lêer gids

Start
Begin

Start Converting
Begin Oorskakeling

Start Time
Begin Tyd

Stop Converting
Stop Oorskakeling

Stopped
Gestop

Subtitle
Ondertitel

Subtitle Font
Ondertitel Skrif

Subtitle Font Size
Ondertitel Skrif Grote

Subtitle Language
Ondertiteltaal

Subtitle Stream Index
Ondertitel Stroom Indeks

Tag String
Aanhegstring

Task
Taak

Task complete
Taak Voltooi

Temporary Directory
Tydelike Gids

Thread Priority
Draad Voorkeur

Time
Tyd

Title
Titel

Top Left
Bo Links

Top Right
Bo Regs

Track
Baan

Trellis searched quantization
Trellis soek kwantisering

Type
Tipe

Underline
Onderlyn

Uninstall
Verwyder

Unrecognized
Onherkenbaar

Unselect All
Ontkies Alles

Unsupported File Format
Onondersteunde Lêer Formaat

Update
Opdateer

Update Log
Opdateer log

Use
Gebruik

Use CABAC
Gebruik CABAC

Use Multi-Threads
Gebruik Meervoudigedrade

Use comparison function given by mbcmp.
Gebruik Vergelykingfunksie gegewe mbcmp.

Use system decoder
gebruik sisteem dekodeerder

User
Gebruiker

Utilities
Nuts Uitgawes

VBV Buffer Size
VBV buffer Grote

VBV Maxrate
VBV Maks Koers

Value
Waarde

Video
Beeld

Video Encode
BeeldEnkodering

Video Joiner
BeeldSaamvoeger

Video Mode
BeeldModus

Video Setting
VideoOmgewing

Video Size
VideoGrote

Video Stream
VideoStroom

View
Kyk

View Output File
Kyk UitsetLêer

View Source File
Kyk OorsprongLêer

Volume Control
Klank Beheer

Watermark
Watermerk

White
Wit

Wide Screen
Wye Skerm

Width
Wyte

X Mirror
X Spieel

Y Mirror
Y Spieel

Yellow
Geel

Yes
Ja

You must first install codecs. Click "Yes" to install.
Jy moet eers kodeks instaleer. Klik "Ja" om te instaleer.

You must select one title!
Jy moet een titel kies!

Your FormatFactory is already latest version!
Jou FormatFactory is alreeds die laaste weergawe!

limited search
beperkte soek

medium search
medium soek

off
af

vrc buffer size
vrc buffer grote

vrc maxrate
vrc maksimum koers

wide search
wye soek

Help
Help

Medium
Medium

Model
Model

Stereo
Stereo

Stop
Stop

1.44M - Floppy
1.44M - Floppy

About
About

Add Author Title
Add Author Title

Add Files
Add Files

Add Picture
Add Picture

Add Text
Add Text

Add to
Add to

Add to Archive
Add to Archive

Add to SFX Startup List
Add to SFX Startup List

Added to list
Added to list

Advanced
Advanced

After finish,open the folder
After finish,open the folder

Algorithm
Algorithm

Apply to all files
Apply to all files

Aqua
Aqua

Are you sure to delete the layer ?
Are you sure to delete the layer ?

Are you sure to stop downloading ?
Are you sure to stop downloading ?

Are you sure you want to delete ?
Are you sure you want to delete ?

Are you sure you want to quit ?
Are you sure you want to quit ?

As input
As input

Ask before overwrite
Ask before overwrite

Aspect ratio
Aspect ratio

Audio track
Audio track

Author
Author

Auto Detect
Auto Detect

Auto detect
Auto detect

Auto detect requires libchardet
Auto detect requires libchardet

Auto load
Auto load

Auto rename
Auto rename

Available
Available

Backup
Backup

Backup Wizard
Backup Wizard

Backward
Backward

Best
Best

Bit rate
Bit rate

Bitrate
Bitrate

Brightness
Brightness

Buffered
Buffered

Buffering...
Buffering...

By count of files
By count of files

By length of time
By length of time

CRC Error
CRC Error

Camera
Camera

Camera HotKey
Camera HotKey

Can not use this renderer
Can not use this renderer

Capture
Capture

Capture video frame
Capture video frame

Channel
Channel

Channel layout
Channel layout

Channels
Channels

Charset
Charset

Clear all
Clear all

Clip
Clip

Clock
Clock

Close
Close

Codec
Codec

Coded size
Coded size

Color space
Color space

Command
Command

Compress
Compress

Compression Option
Compression Option

Constrast
Constrast

Copy
Copy

Create New Folder
Create New Folder

Create SFX
Create SFX

Creation Time
Creation Time

Current time
Current time

Data Error
Data Error

Decoder
Decoder

Decoder detail
Decoder detail

Delete source files after compress
Delete source files after compress

Deloge
Deloge

Delogo
Delogo

Desktop
Desktop

Divided Into
Divided Into

Do you want to download ?
Do you want to download ?

Draw Mouse
Draw Mouse

Enable
Enable

Encrypt File Name
Encrypt File Name

Engine
Engine

Exclude List
Exclude List

External
External

Extract
Extract

Extract Path
Extract Path

Extract each file into a separate folder
Extract each file into a separate folder

Extract to
Extract to

Extract to current folder
Extract to current folder

FFmpeg supports more subtitles but only render plain text
FFmpeg supports more subtitles but only render plain text

FPS Now
FPS Now

Fade In
Fade In

Fade Out
Fade Out

Fail to create file
Fail to create file

Fast Clip
Fast Clip

Favorites
Favorites

File Count
File Count

File Filter
File Filter

File Size
File Size

File association
File association

File has been damaged !
File has been damaged !

File is already exist
File is already exist

File is too large , Are you sure to open it ?
File is too large , Are you sure to open it ?

File name is too long
File name is too long

Folder Name
Folder Name

Font Border Color
Font Border Color

Format Player
Format Player

FormatPlayer
FormatPlayer

Forward
Forward

Frame rate
Frame rate

Frame size
Frame size

Frames
Frames

From
From

Full screen
Full screen

GOP size
GOP size

GPU is occupied
GPU is occupied

Good
Good

Homepage
Homepage

Hue
Hue

Illegal string
Illegal string

Include List
Include List

Incorrect Password
Incorrect Password

Intervals
Intervals

Invalid meida
Invalid meida

Last Modified Time
Last Modified Time

Layer
Layer

Level
Level

LibASS supports ass styles
LibASS supports ass styles

Load
Load

Loaded
Loaded

Loading...
Loading...

Local
Local

Local the output file after compression
Local the output file after compression

Luna Blue
Luna Blue

Map To Channels
Map To Channels

Max
Max

Media information
Media information

Metadata
Metadata

Mix
Mix

Module is not installed !
Module is not installed !

Mono (center)
Mono (center)

Multi-Thread Mode
Multi-Thread Mode

My Documents
My Documents

My Filter
My Filter

My Music
My Music

My Pictures
My Pictures

My Video
My Video

New
New

New Archive
New Archive

Next
Next

No media
No media

Obsidian
Obsidian

Open
Open

Open a media file
Open a media file

Open a subtitle file
Open a subtitle file

Open an external audio track
Open an external audio track

Open an url
Open an url

Open the output folder after extracting
Open the output folder after extracting

Optimum quality and size
Optimum quality and size

Options
Options

Output Format
Output Format

Overwrite
Overwrite

Overwrite Mode
Overwrite Mode

Overwrite directly
Overwrite directly

PDF Joiner
PDF Joiner

Packed Size
Packed Size

Parameters
Parameters

Password Protection
Password Protection

Pause HotKey
Pause HotKey

Pixel format
Pixel format

Player error
Player error

Please input the name
Please input the name

Please input your password
Please input your password

Please waiting
Please waiting

Previous
Previous

Recent Files
Recent Files

Record
Record

Record HotKey
Record HotKey

Region screen
Region screen

Remove from SFX Startup List
Remove from SFX Startup List

Remove selected items
Remove selected items

Repeat
Repeat

Repeat password for verification
Repeat password for verification

Reset
Reset

Result
Result

Run
Run

SFX
SFX

Sample format
Sample format

Sample rate
Sample rate

Saturation
Saturation

Save
Save

Save as
Save as

Save as *.w7z
Save as *.w7z

Save changes to file ?
Save changes to file ?

Save to
Save to

Screen Record
Screen Record

Security
Security

Select files
Select files

Selection Operation
Selection Operation

Set as default
Set as default

Sets maximum interval between key frames
Sets maximum interval between key frames

Show Password
Show Password

Shut down PC after compress
Shut down PC after compress

Silver
Silver

Single File
Single File

Skip
Skip

Skip existing files
Skip existing files

Solid Mode
Solid Mode

Speed
Speed

Stalled
Stalled

Start time
Start time

Startup List
Startup List

Startup Parameters
Startup Parameters

Stop HotKey
Stop HotKey

Success
Success

System
System

Take effect in next playback
Take effect in next playback

Test files after compress
Test files after compress

The files in list must be the same size and codec
The files in list must be the same size and codec

These options are not valid for GPU encoding
These options are not valid for GPU encoding

Times
Times

To
To

Total time
Total time

Transparent
Transparent

Turn camera on or off
Turn camera on or off

Unsupported Compress Method
Unsupported Compress Method

Update log
Update log

Use capture sound
Use capture sound

Use microphone
Use microphone

User abort
User abort

Using GPU
Using GPU

Video Downloader
Video Downloader

Volume
Volume

Waiting
Waiting

Wildcard
Wildcard

Window
Window

Window always on top
Window always on top

Your version is already latest version!
Your version is already latest version!

already exists
already exists

already exists,please select operating.
already exists,please select operating.

infinity
infinity

not availabe on your platform!
not availabe on your platform!
